venerdì 14 maggio 2010

Ne

Oggi al parco ascoltavo una tata di colore che parlava un italiano in apparenza perfetto, senza inflessioni o errori di sintassi. Ad un certo punto le ho sentito dire: quanti anni hai? tre? Giorgio ha quattro!
Giorgio NE ha quattro, avrebbe detto un italiano madrelingua.
Ci avete mai pensato al NE? Credo sia la parolina più difficile da piazzare al punto giusto della lingua italiana. Pensate solo a " non ce NE sono più" oppure "metticeNE di più" in caso abbia funzione di pronome, ma ancora più difficile il "me NE vado" nel quale il NE non vuol dire quasi una mazza (quelli bravi dicono abbia funzione avverbiale, tipo "vado via DA QUI", ma io non mi fido del tutto...). Provate a spiegarlo a uno straniero e poi insegnategli ad usarlo correttamente nelle varie maniere... e poi dicono che i congiuntivi francesi sono complicati.

1 commento: